Não, não... nem uma coisa nem outra. É uma questão de verificar o objetivo da coisa, já debatemos muito isso aqui. Fallout 3 já foi feito pra novos jogadores, pegaram um jogo antigo que tinha um conceito da hora e fizeram um novo. As semelhanças, easter eggs e etc foram pra manter a coisa mesmo, mas o jogo em si é voltado pra um público novo que nem precisa/va jogar os anteriores. É por isso que os macacos velhos tem asco ao mesmo e a mídia elegeu várias vezes como um dos melhores jogos até hoje (e pelo visto nenhum deles jogou os clássicos, daí terem gostado tanto).
É igual filme mesmo, eu tenho uma preguiça do caralho de história em quadrinhos, logo, quando sai algum filme desses de super herói eu vejo e acho da hora, a mídia pira e os leitores piram também, mas de desespero.