[rsalvarenga]

Desculpa se a galera aqui for meio cética, mas eu mesmo dou uma ajudada se o projeto acontecer.
Mas dessa vez acho que se for rolar, tem que rolar num daqueles sites open source, que fica fácil pra todo mundo ter acesso e editar quando puder, dá pra ver o progresso e se o "chefe" der pra trás e sumir, pelo menos a tradu continua com o resto da galera.

Gostei da ideia.
Usa algo como google drive ou algo assim.

Vocês poderiam começar com o Fallout 1, ou usar alguns dos materiais restantes pra continuar a do 2.

Não prometo nada, mas se quiserem que eu ajude, eu posso fazer algumas coisas.

a traducao do fallout 1 ja foi feita!

[Slaughter]

Desculpa se a galera aqui for meio cética, mas eu mesmo dou uma ajudada se o projeto acontecer.
Mas dessa vez acho que se for rolar, tem que rolar num daqueles sites open source, que fica fácil pra todo mundo ter acesso e editar quando puder, dá pra ver o progresso e se o "chefe" der pra trás e sumir, pelo menos a tradu continua com o resto da galera.

Gostei da ideia.
Usa algo como google drive ou algo assim.

Vocês poderiam começar com o Fallout 1, ou usar alguns dos materiais restantes pra continuar a do 2.

Não prometo nada, mas se quiserem que eu ajude, eu posso fazer algumas coisas.

a traducao do fallout 1 ja foi feita!

Pra português?
Onde?

Ah, e FINALMENTE pude usar o PODER! Já deletei lá, valeu!

[Zumaro90]

muito bom..vlw

[Colec]

Nota: Apesar de não falar espanhol, sou filho de uma, e tenho dupla cidadania, quanto odio no coração de vcs! hehehe

:/ Vamos odiar só os argentinos

[The Chosen One]

Mas o ódio é só com a lí­ngua colec! Não com as pessoas! ehehhe E argentino fala espanhol safado também!

[Lord_Archreis]

Alguem pode me passar as ferramentas para extrair e retornar os arquivos texto para que eu possa abrir um projeto para traducao?
Adianto a vcs que agora sai.

3 anos se passaram... o como está essa bendita tradução? Andei sumido pq estou na Faculdade de T.I. e estagiando, mas estamos ai, a chama da esperança ainda não apagou, sendo alimentada por palitos de fosforo mas ainda continua acesa!

[The Chosen One]

3 anos se passaram... o como está essa bendita tradução? Andei sumido pq estou na Faculdade de T.I. e estagiando, mas estamos ai, a chama da esperança ainda não apagou, sendo alimentada por palitos de fosforo mas ainda continua acesa!

Passamos a acreditar que qualquer pessoa que tente traduzir o jogo é amaldiçoada e desaparece... o mesmo aconteceu com a tradução que estava sendo feita pelo RSAlvarenga

[Vault Dweller]

Toda vez que alguém começa a traduzir eu penso no esqueleto na porta da Vault 13.

Um dia alguém voltará com a tradução pronta.

E aí­ vamos ter que mandar ele embora.

[Slaughter]

Na boa, se forem fazer uma nova tradução, aconselho o uso de Google Drive ou similares, de modo que todo mundo possa sempre ter a versão mais atualizada e sincronizada da tradução. Se o lí­der desaparecer ou algo assim, o resto do pessoal toca o projeto e continua.

To começando a ficar com vontade de botar a cara pra bater e tocar um projeto de tradução de Fallout 2.

[Jesus_666]

Na boa, se forem fazer uma nova tradução, aconselho o uso de Google Drive ou similares, de modo que todo mundo possa sempre ter a versão mais atualizada e sincronizada da tradução. Se o lí­der desaparecer ou algo assim, o resto do pessoal toca o projeto e continua.

To começando a ficar com vontade de botar a cara pra bater e tocar um projeto de tradução de Fallout 2.

Vamos?

Driver é uma ótima opção.

[Slaughter]

Na boa, se forem fazer uma nova tradução, aconselho o uso de Google Drive ou similares, de modo que todo mundo possa sempre ter a versão mais atualizada e sincronizada da tradução. Se o lí­der desaparecer ou algo assim, o resto do pessoal toca o projeto e continua.

To começando a ficar com vontade de botar a cara pra bater e tocar um projeto de tradução de Fallout 2.

Vamos?

Driver é uma ótima opção.

Bora. Primeiro temos que encontrar os arquivos já feitos, e alguma documentação sobre padrões e convenções usados ou algo assim, pra não ficar nada fora do lugar.

[member=8]Noob-Eterno(-Saibot)[/member] Tu tens os arquivos já feitos, né?

[Noob-Eterno(-Saibot)]

Tenho o repositório aqui. Dá pra fazer upload em algum lugar.

[Slaughter]

Tenho o repositório aqui. Dá pra fazer upload em algum lugar.

Pode mandar pro meu drive? Meu e-mail é srfavo arroba gmail ponto com (desculpa, hoje em dia jogar email na internet assim é garantia de spam na caixa)

Vou botar numa pasta e compartilhar com quem quiser participar. Ai o pessoal usa a sincronização, assim o trabalho nunca vai desaparecer, e é possivel ver mudanças e quem fez.

[Jesus_666]

Me manda convite depois

guto ponto velasquez arroba gmail ponto com


PS:nunca tinha pensado nessa forma de despistar kkkk