[Harold_13]

Primeiramente peço desculpas se postei no lugar errado, sou noob aqui.
Recentemente iniciei uma tradução do Fallout 2, um dos motivos foi que tenho alguns amigos que querem jogar o jogo, mas não entendem patavina de inglês.
Aqui vão umas imagens, se quiser dar uma olhada:

http://i.imgur.com/ikRJrJz.png

http://i.imgur.com/0aFyorf.png
A minha dúvida é a seguinte: como colocar í‡ e acentos nas palavras, sem o jogo distorcer as letras? Pelas imagens que eu vi da tradução do Istrupa, é possí­vel fazer. Alguém pode me ajudar?
Não queria mudar É para Eh, ficaria tosco.  Se for pra fazer, que fique algo decente, né?
Espero que alguém saiba como resolver este problema.

Ah é, feliz ano novo pra galera! 

[Harold_13]

Deixa pra lá, eu consegui resolver o problema! 
Todos os arquivos tem que ser salvos com o Encoding: ANSI, senão dá problema.

[The Chosen One]

O Rsalvarenga está com um projeto de tradução que já está encaminhado com muita gente ajudando, porque você não fala com ele e junta os projetos? Vai acelerar um bocado e ele pode te passar as formas que ele está traduzindo junto com o pessoal.

[Legionmaster]

Gent aproveitando o tópico uma pergunta p atualizar s tradução vai ter q puxar dinovo e instalar pro cima ou vai ser feito online?

[The Chosen One]

Provavelmente você vai ter que instalar por cima do Fallout 2... substituindo os arquivos.