[Noob-Eterno(-Saibot)]

Só pra deixar avisado que estou brincando de traduzir o guia do Per Jorner, pra passar o tempo.

Então, esperem vê-lo em pt-br em breve.

Vou manter esse post e o site atualizados conforme for traduzindo.

É um trabalho grande e demorado, mas farei minha parte.

Comecei hoje cedo, e só traduzi a introdução, mas vou deixar aqui o arquivo só pra começar.

Beijundas!


------------- ATUALIZADO DIA 14/03 --------------

http://vaultbr.com.br/noob/detonado/
Versão Atual: 0.2.0*
Novo Site (GRAí‡AS AO CHOSÃO, TE AMO <3)

Tradução até a parte do Detonado completa.

*Não é a versão mais recente que tenho, mas como estou viajando ainda, não tenho como postar a mais nova. Devo postar em breve.
-------------Versões--------------------
Atualização: 25/02/2014

Versão 0.1.7
Tradução completa de todos o processo de criação de personagem
(Só falta personagens recomendados)
---------------------
Atualização: 23/01/2014

Versão: 0.1.2
Parte inicial de Criação de Personagem e Stats traduzidos!
----------------------
Versão: 0.1.0:

índice, Introdução e Preparações traduzidos!
--------

[Slaughter]

Eu já tentei fazer uma tradução do guia do Per Joner (não Jones), mas só fiz a introdução mesmo, foi algo rápido, fiquei sem PC na época.

Toda sorte pra ti, mano Noob, qualquer pessoa manda uma MP!

É bom botar informação da Fallout wikia, tem uams coisa mais atualizadas lá.

[Noob-Eterno(-Saibot)]

É, a princí­pio quero só traduzir a página, e ai, se tiver tempo, acrescentar outras coisas e fazer esses adendos.

Mas como não quero me embolar, e nem entrar em pesquisas agora, vou só me comprometer em traduzir. Ai depois com a ajuda da galera do VBR eu vou acrescentando o que o pessoal achar interessante.

[Noob-Eterno(-Saibot)]

Aliás, nem reparei no nome do disgrama.
Leio esse walkthrough desde a minha segunda ou terceira vez jogando fallout sério, (Ou seja, anos) e nunca reparei que tinha trocado a letra final do nome.
Hahaha, erro meu.

(Inclusive já falei sobre o guia com diversos amigos e sempre "Per Jones".. Vergonha agora. Hahah)

[Noob-Eterno(-Saibot)]

Estava viajando, e por isso fiquei um bom tempo sem atualizar. Provavelmente vou dar um gás maior na semana que vem.

De qualquer forma, atualizei o detonado até a área dos Stats (Atributos).

Beijundas!

[The Chosen One]

Passa a porcentagem que você acha que está, pois vou mudar nas notí­cias referente a tradução do Detonado e do jogo!

PS.: Fixei o post!

[Noob-Eterno(-Saibot)]

Opa, to terminando Arroyo agora... Dei mais foco pra tradução do jogo mesmo e acabei lerdando o detonado... Mas vou voltar com tudo agora.

[Duccini]

Caralho, o detonado do Per!! Melhor walkthrough da história. Parabéns pela iniciativa, Noob!

[Noob-Eterno(-Saibot)]

Valeu Duccini. To trocando de emprego agora (de novo) e por isso ainda não tive tempo de voltar a traduzir....

Mas é prioridade. Quero terminar isso pra focar na tradução e nos meus contos.

[barbaroth]

Nunca mais foi postado nada?
desde 2014...

[Noob-Eterno(-Saibot)]

Caralho, nem sabia que fazia tanto tempo já!!

Acabei me distraindo com a vida e fui deixando pra lá.

Vou traduzir uma sessão por semana e posto aqui. Palavra. Até domingo já atualizo.

[Vault Dweller]

Bem, o nome do fórum é Vault of... BROKEN DREAMS.

Enviado de meu SM-G530BT usando Tapatalk

[Slaughter]

VD DESVENDOU O Cí“DIGO!

Enviado de meu SM-G3502T usando Tapatalk

[barbaroth]

Caralho, nem sabia que fazia tanto tempo já!!

Acabei me distraindo com a vida e fui deixando pra lá.

Vou traduzir uma sessão por semana e posto aqui. Palavra. Até domingo já atualizo.

No Aguardo Noob...
Fallout é um jogaço... esses primeiros jogos da franquia, são praticamente cults.
Os fãs precisam se unir.
Seria excelente essa tradução do detonado, assim como as traduções dos jogos.
Fallout 1 ficou parado em 70% e o 2 acho que não passou dos 15%.
Desejo força na tradução!!
Gostaria que esse forum fosse revivido...Estou vendo o esforço do pessoal do Falloutwikia para traduzir as historias do universo do jogo.

[barbaroth]

VD DESVENDOU O Cí“DIGO!

Enviado de meu SM-G3502T usando Tapatalk

Não entendi...