Me desculpem ressuscitar isso aqui, só para esclarecer as dúvidas.
Essa questão de navegadores trabalharem para o site é balela, quem é o desenvolvedor tem que criar opções que detectam o navegador de quem está abrindo o site, assim a parte de design do site iria se adaptar ao formato/OS/resolução do aparelho.
Antigamente eles identificavam os navegadores de celular (não Android e iOS, os antigos mesmo) e criavam um novo site só para WAP ou sei la oque.
Hoje em dia da pra detectar e ajustar o layout apenas com CSS e javascript sem a necessidade de criar um site novo.
Devido a evolução das resoluções dos smartphones, não existe mais a necessidade tão grande de adaptar o conteúdo para resoluções tão pequenas e sim adaptar a navegação do site.
Apesar de eu não ler, o portal do G1 é feito dessa forma. Para facilitar a navegação primeiro para touch e depois para PC.
Sobre o fórum, não sei se o phpBB tem algum plugin/modulo e etc que ative um layout para celular, da forma atual só vai abrir o fórum como se fosse desktop em qualquer dispositivo.
Para quem gosta de utilizar vários fóruns e querem utilizar pelo celular, recomendo instalarem o tapatalk.... Não sei se o Chosen precisa ativar algo aqui, mas ele habilita a leitura de fóruns como se fosse um APP de celular normal. Rápido e prático... Chosen não precisaria desenvolver outro layout (CSS e javascript) para ficar bom no celular.
https://itunes.apple.com/us/app/tapatalk/id307880732?mt=8https://play.google.com/store/apps/details?id=com.quoord.tapatalkpro.activity
