Estranho, no Steam eu consigo fazer isso. É só ir na pasta do jogo em si dentro das pastas da steam, e usar o executal do jogo em si, ao inves do Steam. Eu faço isso frequentemente pra não ter o Steam usando minha RAM e CPU enquanto jogo, especialmente jogos mais pesados.